Elsa von Freytag: Holdszikla

Tó – halványzöld – burkolt –

égi tó – felhős -  burkolt –

sóvárgás – sötétkék –

szívbetegség –

gránátalma-szín  -

vágyakozás láza –

-! utánad!

A felhőben – sőt – ahh – burkolt-

- sőt – ahh – rejtett-!

mell-ről –

vágyakozás láza

kortyok

gránátalma-szín

a beládázott szívből -

halványzöld tó a ládában

- te!

Az az?

Az az – az az-?

a szív fehér papírlap!

csókold meg

lángverte!

a mellkas közepébe

nyomtass fog

nyomokat- - -

ezen a zöld

fontos éjszakán.

Magyarra átültettem én.